Cine este adevăratul tău model în viaţă

Descoperă acum!

Este bine să ne cunoaştem, şi între noi şi pe noi-înşine.

Îţi propun un test psihologic, de mare acurateţe, întocmit de cercetătorii de la renumitul institut Bla-Bla-Bla din Viena (că e la modă acum, pentru noi!), Paris, Buenos Aires, Toronto, Adelaide, Batumi, Cocomârla, Abidjan, Los Angeles (alege localitatea ce-ţi convine!).

Fă întâi calculul, apoi manevrează cursorul pentru a vedea cine este eroul/eroina ta.
Fără şmecherii!!!

Calcul :

1. Alege un număr între 1 şi 9
2. Înmulţeste numărul ales cu 3
3. Adaugă 3  la rezultat
4. Înmulţeşte ultimul rezultat, din nou, cu 3
5. Ai obţinut un număr format din 2 sau 3 cifre.
6. Adună cifrele numărului rezultat.

Numărul astfel obţinut va arăta cine este eroul si modelul tău.

Acum mergi în jos.

Traduttore, traditore

Să fim serioşi. Aşa o fi, când este vorba de poezie, de poveşti, unde e foarte greu să prinzi licenţele poetice şi să le transpui în cealaltă limbă. Pentru că fiece popor îşi are felul propriu de a simţi, bazat pe cultura proprie.

Toţi ajungem, macar o data in viata, sa avem nevoie de traduceri autorizate, de un document tradus in alta limba. O traducere profesionista implica niste costuri, dar aduce niste beneficii pe care le observam doar atunci cand pierdem o oportunitate importanta, tocmai din lipsa unei traduceri legalizate.

Nu poţi traduce, cu adevărat, pe Caragiale ori Creangă, pe Eminescu ori … pe Coana Chiriţa. Dar, când este vorba de acte, ele trebuie să conţină suprapunerea exactă a termenilor.

Cam ca atunci când ai primit o oferta de lucru in strainatate, si pierzi acea oferta, doar pentru ca traducerea unui act nu este autorizata? E momentul in care pretul unei traduceri autorizate nu ti se mai pare deloc mare.

Notă: postare scrisă în cadrul unui proiect blogmoney.com