De plâns ori de râs

Hotărâţi, după ce aţi citit sfatul primit de la o prietenă:

Atentie! Cand mergeti la supermarket: INTOTDEAUNA SA LUATI BONUL FISCAL de la casa, mai ales daca platiti cash. De ce?

Ultima moda in materie de frauda:

sa-l numim „individ”, pe insul care face treaba asta, asadar, …

– individul vede ca lasi bonul la casa, il ia, se repede dupa tine si incepe sa tipe ca i-ai furat cosul; evident, are un telefon mobil la el, de pe care suna la politie.

Unui prieten al colegei mele i s-a intamplat acest lucru. Domnul in cauza a fost atat de socat de ce i se intampla, incat de-abia cand a  ajuns acolo politistul a spus ca platise cu card si se poate verifica.
In acest moment, individul a sters-o!
Politistul i-a spus ca plata cu card a fost scaparea lui, pentru ca altfel trebuia sa-l duca la sectie, …

„Frumos”, nu?

Nu vă fie greu să luaţi bonul. Oricând, până acasă, puteţi dovedi proprietatea asupra mărfii achiziţionate!

Notă: Nu vă lăsaţi păcăliţi nici de vânzătoarele cu gură mare şi obraz gros: oricând, puteţi renunţa la cumpărătura pe care nu o mai doriţi! Chiar şi „bătut pe casă” (există operaţiunea de stornare!), obiectul nu vă este „bătut în cuie” în sacoşă şi pretindeţi să vă preia obiectul şi să vă dea banii înapoi! Ignoraţi vehemenţa şi supărarea vânzătoarei nesimţite şi … bucuraţi-vă de fiecare obiect din ce aţi cumpărat.

Reclame

Rect…ificare: viaţă de câine

Revăzând postarea mea Marcaj canin, m-am … jenat şi fac cuvenita rectificare:
în locul imaginii mele, de ne-pudel,  frivol – chiar!, pentru că iarna nu-i ca vara – după cum lătra un clasic în viaţă!,
vă ofer imaginea unui adevărat câine, care duce o adevărată … viaţă de câine!
aa caine DSC00368
Viaţă de câine
– adevărată –
*

La Mulţi Ani, cu sănătate, şi un 2013 fără … ghinioane: Turdeanu’, ZOL, Ulise, Zamphotograph, Zamfirdeturda, filumenie, AEFC, colectionara, Florina, magina, arcadia, robotul, graphis, ines, vienela, zolty, stropisuflet, flavius, Tury, blogatupandhoraa, farcasgelu, tu1074, fewstuff, corina, buculeseidanap, g1b2i3, daurelmadionu, anastasiacoltmuzica, abbilbal, nimicuri, diana, dragosteoarba, comba, carmen,

2012 in review

The WordPress.com stats helper monkeys prepared a 2012 annual report for this blog.

Here’s an excerpt:

4,329 films were submitted to the 2012 Cannes Film Festival. This blog had 28,000 views in 2012. If each view were a film, this blog would power 6 Film Festivals

Click aici pentru a vedea raportul complet.

Când avem chef de hălăduială

Ce dacă-i zăpadă?
Ce dacă-i frig?
Noi,
când avem chef de hălăduială prin natură, …

Am fost!

*

Ca să nu spuneţi că v-am plictisit cu cultul personalităţilor noastre, vă ofer

rezultatul unui aprofundat studiu, efectuat de un prestidigitios institut de cercetări, din Marea Portocalie, timp de peste 28 de ani, pe un număr de sub 4.184.559 de subiecti şi subiecte,

pe tema:

aa 0 image001De ce sunt cainii mai buni ca femeile:

1. Cu cat esti mai departe, cu atat cainele va fi mai bucuros sa te vada.
2. Cainii nu observa daca ii strigi cu un alt nume de caine.
3. Cainilor le place cand lasi o gramada de lucruri pe covor.
4. Parintii unui caine nu te viziteaza niciodata.
5. Cainii accepta faptul ca trebuie sa ridici vocea ca se te faci inteles.
6. Nu trebuie sa astepti niciodata sa fie gata un caine, ei sunt gata oricand.
7. Cainilor li se pare amuzant cand esti beat.
8. Cainele nu te trezeste noaptea sa te intrebe: ,,Daca as muri, ai lua un alt caine?”
9. Cainilor le place sa mearga la vanatoare sau pescuit.
10. Un caine te-ar lasa sa-i pui o lesa fara sa te faca pervers.
11. Cand un caine pleaca, nu iti va lua jumatate din ce ai.

E clar?! Vreţi să vă mai latru o dată?!

Lătrături ocoşe (291212)

Nepăsarea

– brandul oraşului de la poalele Trascăului –

*

La Mulţi Ani, cu sănătate, şi un An Nou plin de succese pe câmpul blogorelii, : Turdeanu’, ZOL, Ulise, Zamphotograph, Zamfirdeturda, filumenie, AEFC, colectionara, Florina, magina, arcadia, graphis, ines, vienela, zolty, stropisuflet, flavius, Tury, blogatupandhoraa, tu1074, fewstuff, corina, buculeseidanap, g1b2i3, daurelmadionu, anastasiacoltmuzica, abbilbal, nimicuri, diana, dragosteoarba, comba, carmen,

 

Traduttore, traditore

Să fim serioşi. Aşa o fi, când este vorba de poezie, de poveşti, unde e foarte greu să prinzi licenţele poetice şi să le transpui în cealaltă limbă. Pentru că fiece popor îşi are felul propriu de a simţi, bazat pe cultura proprie.

Toţi ajungem, macar o data in viata, sa avem nevoie de traduceri autorizate, de un document tradus in alta limba. O traducere profesionista implica niste costuri, dar aduce niste beneficii pe care le observam doar atunci cand pierdem o oportunitate importanta, tocmai din lipsa unei traduceri legalizate.

Nu poţi traduce, cu adevărat, pe Caragiale ori Creangă, pe Eminescu ori … pe Coana Chiriţa. Dar, când este vorba de acte, ele trebuie să conţină suprapunerea exactă a termenilor.

Cam ca atunci când ai primit o oferta de lucru in strainatate, si pierzi acea oferta, doar pentru ca traducerea unui act nu este autorizata? E momentul in care pretul unei traduceri autorizate nu ti se mai pare deloc mare.

Notă: postare scrisă în cadrul unui proiect blogmoney.com

Ce-i aia: artă?

Un artist a cutreierat toata Germania si a strans multe litere de la vechi reclame cu neon, scoase din uz. Din acestea a combinat 2 cuvinte germane Glühwürmchen = licurici si Feuersalamendar = salamandra, pe care le-a asezat in decembrie 2008 pe frontispiciul autogării din Bayreuth, autointitulata de catre el drept „opera de arta” .

Notă: mulţumesc „vecinului” din Germania pentru informare.